30.05 16:30 / 4:30PM Unhabited Island Dictionary
Wydarzenie publiczne / performance / otwarta praca artystyczna
Public event / performance / open art work
καιρός LOUNGE /
from al. Marcinkowskiego 5 / side wall of the Post Office building next to the National Museum /
we współpracy z / in collaboration with: MIGRANT INFO POINT
Poznań, 2025
PL
Unhabited Island Dictionary
Czy jesteś obcokrajowcem mieszkającym w Poznaniu?
Czy czasem czujesz się zagubiony —
na festiwalu sztuki albo w samej polskiej codzienności?
W trakcie tygodnia sztuki stworzymy dla Ciebie małą oazę.
Miejsce, gdzie można porozmawiać po angielsku lub w dowolnym języku innym niż polski.
Wypić herbatę, poznać kogoś nowego albo wymienić się książką w swoim ojczystym języku.
Rozmowa sama w sobie jest dziełem sztuki.
Będzie toczyć się w przestrzeni publicznej —
może zostać usłyszana, zauważona, źle zrozumiana.
Ale może właśnie taka rozmowa powinna była wydarzyć się już dawno temu.
Poznań, 2025
EN
Unhabited Island Dictionary
Are you a foreigner living in Poznań?
Do you sometimes feel lost—
in the art festival, or in Polish life itself?
During the art week, we’ll create a small oasis just for you.
A place to talk in English, or in any language other than Polish.
To have some tea, meet someone new, or swap a book in your native tongue.
Conversation itself is the artwork.
It will unfold in public spaces—
it may be overheard, watched, or misunderstood.
But maybe, this kind of dialogue should have happened long ago.